印尼昨日被迫采取紧急行动，以平息因创纪录黄豆价格引发的民众上街抗议活动。黄豆价格创历史新高的直接原因是，美国农民减少了黄豆的种植，转而种植更多玉米，用于制造生物燃料。

　　中国对黄豆不断增加的需求以及阿根廷和巴西收成欠佳，也是黄豆价格飙升的原因。印尼此次发生的抗议是自去年墨西哥玉米饼危机以来与食品相关的最大规模抗议活动。

　　印尼总统苏西洛•班邦•尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)昨日被迫宣布采取措施，增加国内黄豆供应。

　　一天前，1万名民众走上雅加达街头，抗议黄豆价格不断上涨。黄豆是印尼主要粮食之一。

　　印尼政府已对此作出回应，取消了黄豆进口限制。全球黄豆价格本周已触及每蒲式耳13.20美元的创纪录高位，较去年上涨了近90%。印尼国内的黄豆价格涨幅更大。

　　印尼农民联合会主席亨利•萨拉吉(Henry Saragih)警告称：“我认为，黄豆价格引发的社会动荡局势只会越来越糟。”

　　联合国(UN)警告称，全球食品价格上涨可能会引发社会动荡，并迫使政府重新采取价格控制措施，以保持稳定。

　　在印尼这个全球穆斯林人口最多的国家出现社会紧张局势之前，巴基斯坦本周也曾因小麦短缺，以及埃及禁止大米出口以维持国内供应而出现社会动荡。

　　去年，越来越多的国家使用农产品制造燃料，这引发了一波食品价格上涨浪潮，并引发了墨西哥的大规模抗议活动。玉米是墨西哥的主要粮食。

　　印尼三分之二的黄豆来自进口，运输价格不断上涨以及对本国农业的长期忽视令印尼深受其害。同时，许多印尼农民已转种玉米和其它利润更高的农作物。

　　苏西洛表示，他将推出一些激励措施，例如免费向农民提供种子，旨在今年将黄豆产量提高一半，至90万吨。

　　英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伦敦补充报道。

　　译者/梁艳裳