全球最大的大宗商品经纪商之一MF Global昨日公告称，该公司的一位小麦交易员在“远远”超过其权限范围内进行交易后，损失了1.415亿美元。这是最新一宗打击全球市场的可疑流氓交易。

　　MF Global首席执行官凯文•戴维斯(Kevin Davis)表示：“这令我们很尴尬，很恼火。”该公司表示，已将这位员工“开除”，公司已确认这名员工的身份是来自该集团下属孟菲斯办事处的埃文•杜利(Evan Dooley)。

　　尽管这一损失的规模远远不及法国交易员杰洛米•科维尔(Jérme Kerviel)据称给法国兴业银行(601166行情,股吧)(Société Générale)所带来的49亿欧元(合75亿美元)的损失，但据信，这是农产品市场规模最大的流氓交易损失。MF Global称，该公司一个电脑系统的失灵允许该交易员“在自己的账户中建立了大量头寸”。

　　另外，戴维斯表示，买入权控制上限有时会被取消，因为当大量客户下单时，这些限制有时会降低交易席位的效率。他表示：“很明显，这是个错误，我们现在已改正了这一错误。”

　　交易损失发生在周三，当时美国小麦市场经历了前所未有的波动，小麦价格最初下挫11%，然后在短短3分钟时间内跃升近20%，至每蒲式耳13.34美元的空前高位。

　　目前尚不确定，是否是价格大幅上扬造成了MF Global的损失，但了解杜利交易的芝加哥交易员表示，他押注于小麦价格下跌。

　　记者未能联系到杜利发表评论。

　　上周，农产品交易所——芝加哥商品和期货交易所(CME Chicago Board of Trade)、堪萨斯市期货交易所(Kansas City Board of Trade)和明尼阿波利斯谷物交易所(Minneapolis Grain Exchange)——将每日涨跌限制从30美分扩大到202美分，以令期货价格迅速跟上现货市场价格的上涨。此举导致小麦市场波动性增加。

　　译者/梁艳裳