英国《金融时报》大宗商品记者哈维尔•布拉斯(Javier Blas)维也纳报道

　　大宗商品价格2月份创下了上世纪70年代石油危机以来的最大单月涨幅，同时也是半个世纪以来最为强劲的年初表现。

　　大宗商品价格大幅上涨的推动因素在于，寻求规避影响股市和信贷市场动荡的投资者猛增，同时，来自新兴市场的强劲需求、普遍存在的供应中断问题以及投资者利用大宗商品对通胀日益加剧和美元疲软进行对冲的兴趣日渐上升，也为大宗商品价格上涨提供了支撑。

　　不过，随着美国经济增长放缓至接近停滞的水平，能源和农产品创纪录的价格可能会加大全球通胀压力。这加剧了市场的担心：即“滞胀”局面将再度出现，上一次出现这种情况是在上世纪70年代。

　　译者/梁艳裳