文华财经（综合编译 刘娜）--据纽约4月18日消息，NYBOT原糖期货周五下滑，因美元猛涨，但在触及1周半低点后市场缩减跌幅，受原油期货触及纪录新高带动。基金和贸易行继续展期5月合约，迫使5月-7月合约贴水扩大。

NYBOT 5月原糖期货合约收盘下跌12个点，报每磅12.45美分；7月合约下跌1个点至13.29美分。

纽约一Goldman Sachs位交易商表示，“我们进行抛售，因早间美元大涨。然而随着原油期货自低点反弹并刷新纪录高位后，此间市场出现空头回补。5月合约的展期继续进行。”

上述交易商称，“5月-7月合约的贴水在展期交易中扩大，因此生产商对5月合约的交割兴致缺缺。”

截至1:55 p.m. EDT，5月-7月合约套利成交16,879手。5月-7月合约价差交易在70-85个点，收报82点。交易商表示，截至1:55 p.m. EDT，5月合约期现转换3,173手，7月合约期现转换142手。

1:30 p.m. EDT，ICE电子盘期货成交量为105,340手，盘后交易延续到3:15 p.m. EDT。在选择权交易中，成交13,119手看涨期权和11,647手看跌期权。

交易商表示，有迹象显示美国信贷危机有所放缓推动美元上涨。

高盛（Goldman Sachs）在本周的报告中称，“因近期已经上调对谷物和原油价格预期，我们也将12个月远期原糖合约价格预估上调至每磅15美分。”

巴西圣保罗州蔗产农工糖业联盟（Unica)周四表示，2008/09榨季中南部乙醇出口应会达到39.1亿公升，较上年增长27%；而糖出口将增至1890万吨，去年为1640万吨。

Unica的技术分析师表示，美国为巴西乙醇出口提供了机会，因玉米价格过高。

美国Imperial糖业(IPSU)预计在今年年底重启下属Port Wentworth糖厂生产。自发生火灾爆炸以来仍处于停产状态。

5月合约的支撑在12.09, 12.07-12.06, 12.05-12.04, 12.02和12.00美分，阻力位在12.65, 12.67, 12.70, 12.73和12.75美分。

以下为收盘价：

          收盘    涨跌    交易区间

5月   12.45  -0.12   12.09-12.65

7月   13.29  -0.01   12.86-13.36