文华财经（综合编译 周鸿宇）--据纽约5月15日消息，NYBOT原糖期货周四收跌，此前稍早的涨势未能延续，但市场持于近来的5个月低点，10:20 a.m. EDT-2:00 p.m.市场交易一度中断，因交易所的芝加哥数据中心发生断电。

市场的常规结算被延迟到3:13-3:15 p.m. EDT。

NYBOT 7月原糖期货合约收盘下跌5个点，至每磅11.00美分；10月合约下跌6个点，至每磅12.03美分。

一纽约场内交易商表示，“稍早市场走高，受美元走软影响。”

“近来曾在12美分售出的生产商在昨日和今天进行一些回购。巴西生产商想要了解获利。”

该交易商表示，“市场未能维持上午的升势，7月-10月套利遭遇抛售，7月合约回落。”

交易中断了3小时40分钟，市场在2:00 p.m.恢复交易。2:00 p.m.至 3:15 p.m.收盘，7月合约在11.00-11.11美分的区间内波动。

在7月合约6月末到期前，该合约将在未来几周开始展期交易。原油期货下跌，但位于近来的历史高点附近，CRB指数下滑。

截至2:45 p.m. EDT，7月-10月合约套利成交总计11,016手。7月-10月合约价差交易在99-114个点，收于103个点。

交易商称，截至2:45，7月合约在电子盘中的期现转换交易成交51手。

2:45 p.m. EDT，电子盘期货成交量为48,026手，盘后交易持续到3:15 p.m.EDT。选择权交易中，截至2:00 p.m.EDT，成交4,414手看涨期权和1,970手看跌期权。

NYBOT 7月原糖合约在10.96-10.95, 10.92, 10.90, 10.88以及10.85美分寻获支撑，阻力位在11.23, 11.25, 11.28, 11.30以及11.33美分。

             收盘      变化       交易区间约

7月合     11.00        -0.05      10.96-11.23       

10月合约  12.03        -0.06      12.01-12.24